SONS OF ANARCHY (2008) s01e11
Yok, ben de.
Tamam. Teşekkürler Jace.
- Rosen mı? - Evet.
Luann serbest.
- Otto için aynısı söylenemez. - Ne olmuş?
Stahl'ın yüzünü paramparça etmiş.
O adamı seviyorum.
Kulübe hiçbir şekilde ötmeyeceğinin mesajını vermeye çalışmış.
ATF'le bir sorunumuz kalmadı, bayanlar ve baylar.
Hazır moralin iyi yakalamışken, Jax'in evi.
Bebek için tadilat yapılacak.
İki bin üç yüz dolar mı?
Boyama için mi? Kahretsin, bu işi yeni çocuğa bedavaya yaptırabilirdim.
Bebek her an eve gelebilir. Evin harika olmasını istiyorum.
- Seni bu yüzden seviyorum. - Clay, polisler.
Herkes yere yatsın!
Bırak beni!
Robert Munson,...
...Brenan Hefner'ı öldürmek suçundan tutuklusun.
- Kimi? - Sessiz kalma hakkına sahipsin.
Söyleyeceğin her şey mahkemede delil olarak kullanılabilir.
Rosen'ı arayacağım Bobby. Sadece bekle.
Sürtük!
Sakin ol!
Edepli ol, hayatım.
Edepli.
Bobby'yi Stockton'daki Federal Plaza'da tutuyorlar.
ATF, Bobby'nin Hefner'ı öldürdüğüne bir görgü tanığının şahit olduğunu söylüyor.
Bu mümkün mü?
Benim olduğum taraf bomboştu.
- Kesinlikle blöf yapıyorlar. - Blöf yaparak kimseyi tutuklayamazlar.
Ellerindeki şey her neyse, gerçek.
Kim bu Allah'ın belası görgü tanığı?
Bir eksiğimiz var.
Ope nerede?
Bütün numaraları aradım.
Cevap yok.
Donna'nın telefonunu da denedim.
Belki de Donna ev numarasını değiştirmiştir.
Pekâlâ.
- Gidip onu getireceğim. - Getirsen iyi olur.
- Bu ne anlama geliyor? - Senden başka iki kişi bu olaya...
...tanık oldu.
Bir tanesi hapiste, diğeri de--
O lafı ağzına bile alma, pislik herif!
Saygısızlığına son versen iyi olur!
Lanet çeneni kapat!
Herkesin sinirleri gerilmiş durumda.
Ama bunu burada ortaya çıkaramayız.
Şimdi, Jax gidip onu alacak...
...ve buraya getirecek. Sonra da ne olduğunu bulacağız.
Oğlumun burada olmamasının tek nedeni,...
...neler olduğundan haberi olmamasıdır.
Kesinlikle.
Çevirmen: aLive
Sons of Anarchy Sezon 1 Bölüm 11: Capybara
Kahretsin.
Bir dakikan var. ATF bunu öğrenirse, başı belaya girer.
- Teşekkürler Candy. - Bir şey değil.
Neden buradasın?
Stahl beni sorgulamak için göz altında tutuyor.
Tanrım.
Ope'a ne olduğuyla ilgili bir fikrin var mı?
- Bütün ailesi gitmiş. - Bilmiyorum.
Hale'e sor.
Ne de olsa o, Stahl'ın küçük çırağı.
Bundan daha fazlası.
Geçen gece buradayken, çıraklıktan fazlasını yapıyorlardı birlikte.
Aptal herif.
Ope'u bulmalıyım dostum.
Eğer bir şey duyarsan bana haber ver.
Tabii ki.
Teşekkürler dostum.
Kahretsin.
Tabii ki de.
- Nasıl gidiyor? - Merhaba.
Şişeden içme alışkanlığı git gide gelişiyor.
Uyku apnesi ne durumda?
İki gecedir sıkıntısı yok. Neredeyse atlattı.
- Eve götürebilecek miyiz? - Muhtemelen yarın.
Duydun mu bebeğim?
Eve gidiyorsun.
Sana objektif bir soru sorabilir miyim?
- Ona kim bakacak? - Ben bakacağım.
Sen ne sandın?
Gündüz gece? Buna hazır mısın?
Sanırım halledebilirim.
- Neden? - Jax'in buna hazır olduğunu sanmıyorum.
Nasıl bir şeye bulaştığıyla ilgili en ufak bir fikri bile yok.
Bu konuda hemfikiriz.
Onun babasının da hiçbir fikri yoktu.
Hallederler.
Seçeneği yok değil mi?
Çocuk mu istiyorsun?
Elbette.
Doğru zamanda, doğru kişiyle.
Bu şeylere yakın mısın?
Bana ne soruyorsun Gemma?
Eğer Jax'in hayatındaysan,...
...onun da hayatındasın demektir.
Çocuklar konusundaki düşüncelerini bilmeye hakkım var.
Jax'le benim aramdaki ilişkinin...
...pek...
Daha bu konuyu konuşmadık.
Belki de konuşmalısınız.
Oğlumla beraber büyük sorumluluklar gelir.
Bu konuda düşünsen iyi olur. Kaldırıp kaldıramayacağını anlamalısın.
Sadece Jax ile vakit geçiriyorum o kadar. Anlayacak bir şey yok ortada.
Eğer başka bir şeye dönüşmeye başlarsa...
...bunu ilk bilen sen olacaksın.
İyi.
Bir süre annelik yapmak sorun olmaz,...
...ama en sonunda,...
...arkama yaslanıp,...
...büyük anne olmak isterim.
- Opie'yi kelepçelerle mi dışarı çıkardılar? - Hayır, çocuklarından birini taşıyordu.
Ne zamandı bu?
Bizi araba farları uyandırmıştı.
2:30 sularında olmalı.
Üç tane siyah sedan vardı.
Bütün aile gitti, beraberinde bavullar götürdüler.
Başı yine mi belaya girdi?
Bilmiyorum.
Teşekkürler.
San Joaquin bankasındaki adamımızla konuştum.
- Opie'nin hesaplarını kontrol etti. - Ve?
Birileri borçlarının çok büyük bir kısmını ödemiş.
Federal banka havalesi yoluyla.
Mortgage,...
...kredi kardı borçları, araba borçları.
Bu üçümüz arasında kalacak.
- Kesinlikle, tabii ki de. - Git.
Opie bizi sattı.
Ya da ATF öyle yaptığını düşünmemizi istiyor.
O sürtük akıllı.
Sinsi pislik.
İçeri gel.
Aman Tanrım Abel. Aman Tanrım, nasıl da büyümüş.
Baksana şuna.
- Tutuyor musun? - Tutuyorum.
Tanrım,...
...ne kadar da güzel. - Evet, öyle.
Jax'e benziyor değil mi?
Çok teşekkür ederim. Bunu yapmaman gerektiğini biliyorum.
Önemli değil.
Bir planın var mı Wendy?
Lincoln köyünde bir rehabilitasyon evine yerleştim.
Bu iyi.
Jax nasıl?
O da iyi.
Sanırım.
Onu çok özledim.
Evet, hayal edebiliyorum.
Mary. Tanrım.
- Burada ne yapıyorsun? - Bunu bana senin söyleyeceğini umuyorum.
Federallerden telefon geldi, torunlarımı Stockton'daki Adalet Bakanlığı tesisinden...
...almam gerektiği söylendi.
Opie'nin çocukları Adalet Bakanlığı tesisindeler mi?
Görünüşe göre bütün aile öyle.
Piney'e ulaşamadım.
Koca götümü 120 kilometre öteye neden götürmem gerektiği...
...konusuna ışık tutabileceğini düşündüm.
Hadi öğrenelim.
Opie'nin annesi burada ne arıyor?
Torunlarını Adalet Bakanlığı tesisinden alacak.
Aman Tanrım.
Opie, Hefner olayı yüzünden tutuklandı mı?
Merhaba Mary.
Oğlum bu sefer ne haltlar yedi?
Ben de seni gördüğüme sevindim.
Federal memurlar gece yarısı gelip onu götürmüşler.
Kelepçeli olarak mı?
Komşular hayır diyor.
Ope'un borçları temizlenmiş.
Federal banka havalesi yoluyla.
Bu bir tuzak.
Belki de.
Ya da...
...Bobby'yi ele verdi.
Şimdi de tanık koruma programında.
Neden yapsın k?
Tutuklanmış olmasaydı, ATF'in elindeki koz ne olacaktı?
Onu ne zamandır izlediklerini kim bilir Jax?
Lanet olası ATF.
Hala Chino hapishanesindeyken bile ona ulaşabilirlerdi.
Bu paranoyaklık.
Öyle mi?
Öyle mi yani?
Opie çıktığından beri zavallı bir sefildi.
Belki de ona borçsuz harçsız...
...bir yaşam teklif ettiler. Tıpkı Donna'nın istediği gibi.
Ope ispiyoncu değil.
Bu kulüp için beş yıl içerde yattı.
Belki de 25 yıl daha yatmak istemiyordur.
Yarın gidip Rosen ile görüşeceğim. Bu duruma açıklık getireceğiz.
Bize bir dakika izin ver.
Tabii ki.
İkimiz de Opie'yi seviyoruz.
Bu lanet şeye ben de inanmak istemiyorum.
Ama...
...kendimizi pek de hoşumuza gitmeyecek bir gerçeğe hazırlamamız gerekiyor.
- O asla bu kulübü satmaz? - Ya çoktan satmışsa?
O zaman onu kendi ellerimle öldürürüm.
- Ailem nerede? - Koridorun aşağısında.
Arkadaşlarım eşyalarını birkaç bavula koyup getirdiği için şu an gayet rahatlar.
Adalet Bakanlığı bu tesisi...
...ihbar veren kişileri tanık koruma programına almak için kullanır. Yani...
Ne yani?... Beni suçluyor musunuz?
Hayır.
O zaman beni bırakmak zorundasınız.
Burada kalman gerekiyor Opie.
Kendi güvenliğin için.
Kendi güvenliğim için mi?
Durum şu ki, iki silahlı adamın Brenan Hefner'ı öldürdüğünü...
...gören bir görgü tanığımız var.
Bobby Munson'ın pozitif olarak kimliği belirlendi.
Ve seninkinin belirlenmesi de hukuki olarak biraz zaman alacak ama...
...eninde sonunda belirlenecek.
Neden bahsettiğiniz hakkında en ufak bir fikrim bile yok.
Görüyorsun ki, burun ve...
...göz kısmını tam olarak aklında tutamamış.
Bu yüzden pozitif olarak kimliği belirlenemedi.
- Avukatımı istiyorum. - Eminim Sam Crow...
...ailenin ve senin ortada olmadığını fark etmiştir.
Ayrıca komşularının çoğu da bize ait olan o büyük ve...
...rahat siyah sedanlara bindiğini de görmüştür.
Kelepçelenmeden.
Ayrıca bütün bunlarla beraber...
...elimden gelen bir şey daha vardı.
O büyük borçlarından birkaçını kapatmak.
Seni aptal pislik.
Beni muhbir gibi gösteriyorsun.
Ne yazık ki, sanırım böyle olacak evet.
Ne halt ediyor?
- Tanığın ben olmadığımı bilecekler. - Eninde sonunda.
Ama Birleşik Devletler savcısı görgü tanığının kimliğini...
...ön duruşmaya kadar açıklamayacak ve bu haftalar sürebilir.
Seni burada sadece 48 saat tutabilirim.
Şimdi, seni ve aileni Charming'e...
...geri götürdüğümde ne olacak?
- Kulübe gerçeği söyleyeceğim. - Ve belki sana inanacaklar,...
...ama belki de inanmayacaklar.
Gerçekten de Clay Morrow'un sana olan sevgisine karşılık...
...ailenin hayatını riske atacak mısın?
Ya bu muhbir tuzağı geri teperse?
- Clay bu zavallı adamı öldürecektir. - Zavallı mı?
Bu pislik bir eyalet memurunu öldürdü.
Kundaklamadan beş yıl hapis yattı.
O "zavallı" biri değil.
Bak,...
...anlıyorum, tamam mı?
Canını yaktılar ve sinirlendin--
Lütfen. Bırak şu konuşmayı. Bırak!
Bu kişisel değil tamam mı?
Birkaç darbe alabilirim. Tanrım, bu işimin bir parçası.
Ama biliyor musun?
Eğer kendini bu pisliklerle olan...
...geçmişinden kurtaramazsan, belki de...
...gidip Mayberry'ye dönsen iyi edersin.
Bu adamları tanıyorum.
Ve başarmaya çalıştığın şeye...
...ulaşma şeklin,...
...yanlış.
Birilerinin canı yanacak.
Özür dilerim.
Tamam mı? Ben...
...sana öyle parladığım için özür dilerim.
Son birkaç gün zor geçti.
Haklısın.
Endişelenmeni anlıyorum David.
Nasıl gidiyor?
Sanırım karnı acıkmış.
Birisi seni görmeye geldi.
Bunu sen mi ayarladın?
Kendisi geldi.
- Teşekkürler. - Bir şey değil.
İmzalamam mı gerekiyor?
Rehabilitasyondan ayrıldın mı?
Hayır.
Ayık kalma evine taşınıyorum.
Lincoln Köyü'nde.
64 gün orada kalacağım.
Bu harika.
İyi görünüyorsun.
Teşekkürler.
Umuyordum ki...
...gitmeden Abel'ı bir görebileyim.
- Elbette, sanırım bu iyi olur. - Pekâlâ.
Gel.
Kahretsin, Jax bekle.
Onu bugün zaten gördüm. Üzgünüm. Bekleyemedim.
- Özür dilerim. - Önemli değil.
- Tekrar mı görmek istiyorsun? - Hem de nasıl.
Merhaba adamım. Sorun yok.
Aldım seni.
Merhaba canım.
Her şey yolunda.
Sorun yok.
Tam da besliyordum.
Bir şeyler mi yemek istiyorsun?
İşte benim oğlum.
Kalacak yerin var mı?
Ramada.
Eski arkadaşlarımdan uzak durmam gerekiyor, biliyorsun.
Evet.
Bizim evin kilidini değiştirdik.
Evet biliyorum.
Arka kapı açıktı, girdim ve...
...bavullarımı oraya bıraktım, ama...
Henüz oraya yerleşmedim, yani...
...gidene kadar kalmak istersen...
Gemma ne olacak?
İyi bir konuya değindin.
Muhtemelen Ramada daha güvenli olacaktır.
Çok tatlı bir şey bu.
Tanrım.
İstersen televizyon izleyebilirsin.
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, Ajan Haddie'ye söyle.
Bobby'nin liman müdürünü öldürdüğünü gören tanık bu mu?
Evet. Adı Eviqua Michaels.
Mahkemeye kadar onu güvenli bir yerde tutacağız.
Eviqua Michaels, kimliği belirsiz biri haline gelecek.
Sonra görüşürüz.
Şef yardımcısı Hale, sizi binadan çıkartmakla görevlendirildim.
Neden bahsediyorsun sen?
Ajan Stahl'ın emri.
Küçük bir aile toplantısı mı var?
- Ne zamandır izliyordun? - 1978'den beri.
Sadece oğluna sarılmak istiyor.
Herkes arasında en çok senin bunu anlaman gerekiyor.
Sence o bebeğe sarılmaya hakkı var mı?
Benim kadar var.
Bak anne, uyuşturucu içmiyor olsam da ben de o çocuğa sırtımı dönmüştüm.
Şu an bunu telafi ediyorum. O sadece aynı şansa sahip olmak istiyor.
Temiz mi?
Evet.
Önümüzdeki hafta bir rehabilitasyon evine girecek.
O zamana kadar da Ramada'da kalacak.
Bavulları senin evinde duruyor. Orada kalsa da olur.
Gerçekten mi?
Hatasını düzeltmeye çalıştığını söyledin.
- İsteyen herkese ikinci bir şans veririm. - Hayır vermezsin.
Ope ve Bobby olayında gelişme var mı?
Hayır yok.
Başkalarının ne dediği umurumda değil.
Opie bizi satmadı.
Biliyorum.
Teşekkürler anne.
Bana neler olduğunu anlatır mısın?
Sor bakalım çocuklar dondurma istiyorlar mı?
Tabii ki.
Senin için sorun yok değil mi?
Yok.
Çocuklar.
Bayanla gidin.
Kenny! Hadi.
Bayanla gidin tamam mı? Size dondurma alacak.
Son zamanlarda...
...evinin üç aylık mortgage borcunu nakit olarak ödemişsin.
Bu para nereden geldi?
Harcadın, çocuklarını doyurdun. Nasıl kazanılmıştı?
Bilmiyorum.
Sormadım.
Görüyorsun ki ailen gitgide çöküyor. Burada sana yardım etmeye--
Ailemi umursuyormuşsun gibi davranma.
Bobby Elvis'i cinayetten tutukladık.
Bir görgü tanığı, onun...
...ve bu adamın resmini çizdirdi. Tanıdık geliyor mu?
Opie'nin tetiği çektiğini sanmıyorum, ama oradaydı.
- Hapse geri mi dönecek? - Hayır, henüz değil.
Ama savcı henüz tanığın ismini açıklamadı.
Ve Sam Crow'un bildiği kadarıyla...
...sadece bir kişi Bobby'nin o cinayeti işlediğine tanık oldu.
Opie.
Bu yüzden buradasın...
...kendi güvenliğin için.
Clay ve arkadaşları Opie'nin onları sattığını düşünüyor.
Tanrım...
Bu adamlar bir muhbire ne yaparlar biliyor musun?
Hayır, Jax Opie'ye bir şey olmasına asla izin vermez.
Birbirlerini çocukluklarından beri tanırlar.
Umarım ki Jax'in bunu sağlayacak kadar gücü vardır,...
...çünkü onu sadece bir gün daha koruyabilirim.
Benim yardımım olmadan, bu olay iki şekilden biriyle sonuçlanabilir,
Opie ya hapse girer,...
...ya da ölür.
Çocuklar iyi mi?
Evet,...
...annen onları almaya geliyor.
Annem mi?
Ciddi misin?
ATF benim ailemi korkutmuş.
Gelmeye razı olan tek kişi Mary.
Çocuk Esirgeme Kurumu'nda bakılsalar daha iyi.
Böyle deme.
Özür dilerim.
Stahl kulübün onları sattığını düşündüğünü söylüyor.
Bizi buraya kapattılar ki sanki onlarla anlaşma yapmış gibi görünelim.
Sürtük beni muhbirmişim gibi gösteriyor.
Beni hakkında hiçbir şey bilmediğim bir suç hakkında...
...konuşturabileceğini umuyor.
Bobby ile seni görmüş olan bir görgü tanığı var.
Bu saçmalık.
Ben kimseyi öldürmedim.
Bize yeniden başlamak için bir şans verebilirler Ope.
Çocuklar için bunu düşünemez miyiz?
Donna,...
...tanık koruma bir şakadan ibarettir.
Çoğu insanın hayatına geri döndüğünü sana söyledi mi?
Ya da öldüklerini?
Genellikle kendilerini öldürürler çünkü bir yalanın içinde yaşamaya dayanamazlar.
Benden istediğin şey bu mu?
- Ben bir aile olmamızı istiyorum. - Bu insanlara güvenerek iş yapmak...
...ailemizin başına gelen en kötü şey olacak.
Bana güvenmek zorundasın.
Ne yapacaksın, bayan Donna?
Bir devlet memurunu öldürdün Bobby.
Birleşik Devletler savcısı ölüm cezası isteminde bulunacak.
Ben kimseyi öldürmedim. Aksini kim söylüyorsa yalan söylüyor.
Eğer söyleyecek başka şeylerin varsa, neden gidip avukatımla konuşmuyorsun?
Eğer tanık ifadem yalansa,...
...belki de tamamını duymalısın.
Evet, iyi bir hikaye duymak hoşuma gider.
Hefner, Opie'nin yaptığı bir şey sonucunda irkildi,...
...sana döndü.
Sense, silahı adamın göğüs kafesine dayadın ve dört el ateş ettin.
Hefner yere düştü.
Opie ile beraber balkondan tüydünüz...
...ve alt kata inip...
...Jax Teller'la buluştunuz.
Jax gözcülük yapıyordu.
Arabayı da kullanıyordu.
Harika bir uydurma.
Görgü tanığı uydurması.
Çocuklar nerede?
Kafeterya'da yemeklerini yiyorlar.
Onları alacağın için teşekkürler.
Benimleyken ne kadar eğlenebilecekler bilmiyorum.
Köpeklerini seviyorlar.
Bir tanesi öldü.
Bana burada neler olduğunu anlatacak mısın?
Opie'nin bir cinayetle ilgisi olabileceğini düşünüyorlar.
Tatlım...
...durum kesin olmasa sizi buraya kapatmazlar.
Bu pislik hiçbir zaman son bulmaz.
- Hapse geri dönecektir. - O senin oğlun.
O bir suçlu, tıpkı babası gibi.
- Opie kararını verdi. - Kaçıp gittiğinizde sadece 16 yaşındaydı.
Bütün o pislikten kaçmak için...
...Opie'yi yanıma aldım ve gittim.
Babasına ve kulübe geri dönen oydu.
Onun sorunları beni ilgilendirmez.
Eğer biraz olsun aklın varsa,...
...babaları akıllarını zehirlemeden önce çocuklarını alırsın...
...ve başka bir gezegene taşınırsın.
Jax burada kalmamın sorun olmayacağını söyledi.
Evet.
Sorun değil.
Peki.
Otur.
Ne kadar süren var?
64 gün.
Bu sefer söz vermeyeceğim.
Sanırım yalnızca neler olacağını göreceğiz.
Abel yarın eve gelecek.
Biliyorum.
O şanslı bir çocuk.
Ona bakan çılgın ve kızgın bir büyük annesi var.
Evet.
Var.
Sorumluluk aramıyorum Gemma.
Oraya sadece onu görmeye ve yaptığım şey için...
...özür dilemeye gittim.
Özür dilemek.
Evet.
Sanırım...
...sanırım ben de sana özür borçluyum.
Sana yaptığım o şeyler.
Neredeyse ölüyor olmasına verdiğim bir tepkiydi.
Biliyorum.
Hepimiz paçayı kurtardık.
Sanırım öyle oldu.
Jax'i hala seviyor musun?
- Tabii ki, sanırım. - Hayır.
Bu bir "sanırım" değil.
O hala senin kocan.
Çocuğunun babası.
Onu seviyor musun?
Evet.
Bu ailenin yeniden bir araya gelmesini istiyor musun?
Buna hazır olup olmadığımı bilmiyorum.
Hazır olduğunda...
...bu aileyi geri istiyor musun?
İstediğim tek şey bu.
Abel'ın annesine ihtiyacı var.
Jax'in karısına ihtiyacı var.
Temiz olarak kal,...
...kendini adam gibi toparla.
Ben de bunun...
...gerçekleşmesi için elimden gelen her şeyi yapayım.
Git uyu biraz.
Yarın önemli bir gün.
Bebeğin eve geliş...
...partisi için bulmamız gereken çok fazla eşya var.
İyi geceler bebeğim.
Seni almaya yeniden geleceğimi biliyorsun Ope.
Bu davaya adam gibi baktıklarında, cinayetle suçlanıyor olacaksın.
Zamanı geldiğinde görüşürüz öyleyse.
Kulübe geri dönmekle hata yapıyorsun. Seni de aileni de riske atıyorsun.
Ailemi koruyabilirim.
Sen buna inanıyor musun?
Çocuklarını düşünmeye başlaman gerekiyor.
Donna, nasıl bir anne olacaksın?
Ailesini terk edip gitmeyen bir anne olacağım.
Hadi gidelim.
- Hallettin mi? - Evet.
Telefonunda, motorunda ve kamyonetinde mikrofonlar ve izleme cihazları var.
Güzel. İzlemede kal.
Bütün hareketlerini bilmek istiyorum.
Bu pisliği canlı tutmam gerekiyor.
Ope Stockton'dan ayrılmış.
Buraya gelmek ve bize neler olduğunu anlatmak istiyor.
Bu çok iyi. Hepimizin istediği şey.
Güvende olacağını bilmem gerekiyor.
Bildiğimizi sandığımız tüm saçmalıklara rağmen.
Ope bu kulübün bir üyesi. Ona zaman tanıyacağız.
Güvenli odada.
Evet.
Gidip Rosen'la görüşmem gerekiyor. Bobby'nin iyi olup olmadığına bakacağım.
Ope'a söyle,...
...ben döndüğümde kulübe gelecek, tamam mı? - Tamamdır.
Savcı, güvenlik meseleleri yüzünden...
...tanığın ismini açıklamayacak. - Hadi ya.
Geçen gece Bobby'yle konuştum.
Stahl'ın üçüncü bir kişi olduğunu bildiğini söyledi.
Jax olduğunu biliyormuş.
Bobby, olayı gören her kimse, Jax'i asla göremeyeceğini söyledi.
Jax'in orada olduğunu bilen yalnızca bir kişi daha vardı.
Benim tahminime göre,...
Görüşüne göre Opie Winston sizi satmış.
Peki neden federaller Opie'yi serbest bıraksınlar ki?
Neden ona kulübe gelip de masum olduğuna inandırmaya çalışma fırsatı versinler?
Eğer karşı tarafın avukatı olsaydım,...
...Opie'nin bir suçlu olduğunu ve kendi lehine bir anlaşma...
...yapmaya çalışıp çalışmadığını tartışırdım.
Tanık korumaya girebilmek için daha fazla kanıta ihtiyacı olabilir.
Sence ona dinleme cihazı koymuşlar mıdır?
Hefner'ın ölümü konusunu gidip Jax'l konuşacak.
- Bu kaçınılmaz bir şey. - Aman Tanrım.
- Bu işi düzelteceğiz dostum. - Evet.
Bak,...
...beni bu olanlardan kurtarmaya çalışıyorsun...
...sadece arkamı kollamaya çalıştığını biliyorum.
Hadi, bizi bekliyorlar.
Piney, oğlun geldi.
Nasıl gidiyor evlat?
İyilik baba.
İyilik.
Seni görmek çok güzel. Evine hoş geldin.
- İyi misin? - Evet.
Hepsini kontrol et.
Opie.
İçeri gir.
Bekle. Telefonlar lütfen.
Clay?
Teşekkürler.
- Tig nerede? - Birazdan burada olacak.
Geldiğin içim minnettarım Ope.
- Birçok şeyi açıklıyor. - Muhbir olmadığını açıklıyor.
Elemanlarımdan biri hapishanede, diğer tanık koruma tesisinde.
Endişemi anlıyorsundur.
Bunun nasıl göründüğünü biliyorum,...
...Stahl'ın yaptıkları.
Beni muhbir gibi göstermek için tuzak kurdu.
Bunların hepsi yalan.
Beni kendi kulübümle tehdit etti.
Tanığın kim olduğunu bilmiyorum, ama emin olun ki ben değilim.
Donna'yı bana karşı kışkırttı. Ona tanık koruma programı...
...hikayeleri anlattı.
Ama o reddetti. Yürüyüp gidebilirdi.
Buraya gelip size doğruyu söyleme ve bütün bunları...
...düzeltme şansıma güvendi.
- Özür dilerim. - Böyle yakalanmak ve köşeye sıkışmak...
...tek ayağım kapının dışında olarak idare edemeyeceğimi anlamamı sağladı.
Ben varım.
Artık şüphe yok.
Artık hata yok.
Sen iyi birisin Ope.
Seninle aram iyi mi Clay?
Kulüple?
Evet.
Sorun yok.
İyi haber Opie.
İyi haber.
Seninle gurur duyuyorum evlat.
Gördün mü, her şey yolunda kardeşim.
Geri döndün dostum.
Gelin size içki ısmarlayayım.
Bira işimizi görür.
Oda temiz.
Bir şey var mı?
Kamyonetinde dinleme cihazı vardı.
Telefonunda da vardı.
İkisini de devre dışı bıraktım.
Aman Tanrım.
Opie bizi sattı.
Bu gerçekleşmeli Clay.
Jax onu asla incitmez.
Oylamaya sunalım. Böyle bir olayı daha önce de görmüştüm.
Böyle şeyler koskoca bir bölümün çökmesine neden olabiliyor.
Öyleyse sessizce yaparız.
Sen ve ben.
Bobby için.
Kulüp için.
Her şeyi doğru yapmamız gerekiyor.
Bu ölüm asla, ama asla...
...bizim kapımıza gelmemeli.
Anlıyorum.
Neler oluyor?
Tig'e kaçırdıklarını anlatıyordum.
Evet, her şey yolunda dostum. Her şey yolunda.
Opie'nin söylediği şeylere,...
...inanıyorsun değil mi?
- Yani, bu pislikten kurtuldu artık. - Tabii ki.
Opie'yi ben de seviyorum dostum.
Hadi.
Gidip partiye katılalım.
Çevirmen: aLive